Accueil > Disciplines > Anglais > Year 8 — Je suis le traducteur officiel de Newt Scamander

Year 8 — Je suis le traducteur officiel de Newt Scamander

Publication : (actualisé le ) par Mme Quelven (Anglais)

Voici un lien vers l’ouvrage abrégé de Newt Scamander "Fantastic Beasts and how to find them"

Pour la petite histoire :
Les Animaux fantastiques (titre original : Fantastic Beasts and Where to Find Them) est un livre court écrit par J. K. Rowling, en même temps que Le Quidditch à travers les âges, pour l’association humanitaire Comic Relief. C’est un dictionnaire des animaux fantastiques apparaissant dans les livres de la saga Harry Potter.

Le livre est censé être une copie conforme d’un manuel scolaire dont les élèves ont besoin durant leurs études à Poudlard. Il aurait ainsi été écrit par un certain Norbert Dragonneau (Newton Artemis Fido Scamander en version originale) et édité par Obscurus Books.

Le livre présente les différentes espèces d’animaux fantastiques (dans des articles parfois illustrés), la manière de s’en occuper ou de s’en débarrasser, leur niveau de dangerosité et leur lieu d’habitat naturel. Il comporte une assez longue introduction exposant l’histoire de la classification des différents animaux fantastiques et les problèmes posés par leur existence par rapport au monde moldu. Les problèmes liés à la classification permettent également de comprendre les différences entre les Animaux, Êtres et Esprits, et de connaître les critères pour déterminer dans quelle catégorie ranger une créature.

Tout au long du texte, le lecteur peut lire des annotations manuscrites humoristiques dues à Harry Potter et Ron Weasley à propos des différentes espèces qu’ils ont déjà rencontrées ou non.
Source : Wikipedia